Gebruiksvoorwaarden en EULA

Van kracht sinds 29 september 2026 · Laatst bijgewerkt op 9 oktober 2026

Dit is een vertaling van de Engelse tekst. Lees de Engelse versie.

De korte versie. Petalwar wordt gemaakt door Deverence Group B.V. in Nederland. Het is gratis, en je mag het spelen vanaf 13 jaar. Je hebt geen account nodig: je kiest een commandantsnaam, en de eerste computer die onder die naam een geteld potje speelt, houdt die naam. De builds zijn vroeg, dus er gaat nog van alles veranderen, en een rating, een opgeslagen stand of een instelling overleeft misschien niet elke update. Download Petalwar alleen van petalwar.com, speel eerlijk, gedraag je fatsoenlijk tegenover de commandanten die je tegenkomt, en wij houden de vallei voor je draaiende. De volledige voorwaarden hieronder lichten elk van deze punten toe.

Inhoud

1. Wie we zijn en waar deze voorwaarden over gaan

Petalwar wordt gemaakt en geëxploiteerd door Deverence Group B.V. ("Deverence", "Petalwar", "we", "ons"), een Nederlandse vennootschap met als postadres Postbus 10, 3632 ZR Loenen aan de Vecht, Nederland. Deze voorwaarden zijn een overeenkomst tussen jou en Deverence. Ze vormen de licentieovereenkomst voor eindgebruikers ("EULA") voor het spel Petalwar en de gebruiksvoorwaarden voor alles daaromheen.

Ze gelden voor alles wat we onder de naam Petalwar aanbieden: het spel voor Windows, macOS en Linux, inclusief de ontwikkelbuilds die op petalwar.com worden gepubliceerd; de website petalwar.com; en de onlinediensten die het spel gebruikt, namelijk de updatecontrole, Play Together (een potje vinden, en de relayserver die het potje doorgeeft wanneer twee computers elkaar niet rechtstreeks kunnen bereiken) en de highscores, die getelde potjes volgen terwijl ze worden gespeeld (samen het "Spel").

Door Petalwar te downloaden, te installeren of te spelen, of door de website te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden. Ga je niet akkoord, speel dan alsjeblieft niet.

Als je een kind op je computer laat spelen, ben je ervoor verantwoordelijk dat deze voorwaarden worden nageleefd.

2. Wie mag spelen

Je mag Petalwar spelen vanaf 13 jaar. Petalwar is een strategiespel met tanks, artillerie en bases; de gevechten zijn gestileerd en bloedloos, maar het is een spel over oorlog.

Ben je 13, 14 of 15, zorg er dan alsjeblieft voor dat een ouder of voogd het goedvindt dat je speelt, vooral voordat je online speelt: een commandantsnaam staat op de openbare highscores, en in een potje via Play Together kom je een andere speler tegen in de lobby. We vragen niet naar je geboortedatum en controleren je leeftijd niet, omdat je voor het spelen geen persoonsgegevens nodig hebt.

Je mag niet spelen als we je toegang eerder hebben ingetrokken omdat je deze voorwaarden hebt overtreden.

3. Je commandantsnaam

Je maakt geen account aan om te spelen. Voor je eerste onlinepotje kies je een commandantsnaam, en jouw exemplaar van het spel bewaart een willekeurige commandantssleutel in zijn instellingen op je computer.

De eerste installatie die onder een naam een geteld potje speelt, krijgt die naam, en elke installatie waarop je hem daarna speelt (een andere computer, een herinstallatie) speelt hem ook: de potjes daarvan tellen onder die naam. Namen worden vergeleken zonder op hoofdletters te letten. We kunnen een installatie weren van een naam die niet van haar speler is, en ze wordt dan geweigerd.
Je naam, je ratings, je ervaring en rang, en je getelde potjes worden getoond op de openbare highscores en op je commandantsprofiel op petalwar.com, en elk geteld potje wordt door het eigen account van Petalwar op de openbare mssgs-feed geplaatst.
De sleutel onderscheidt je installaties van elkaar. Een nieuwe installatie maakt een nieuwe sleutel, die met haar eerste potje aan je naam wordt gekoppeld; het team ziet wanneer een naam vanaf een nieuwe computer wordt gespeeld, zodat een naam die door iemand anders is ingenomen, voor die ander kan worden geweerd.
Kies geen naam waarmee je je voordoet als een andere persoon of organisatie, die inbreuk maakt op iemands merk, of die aanstootgevend is. Aanstootgevende woorden worden automatisch uit een naam weggelaten, en we kunnen een naam die deze regels overtreedt hernoemen of verwijderen.
Je mag een commandantsnaam of de positie ervan niet verkopen, verhuren of overdragen.

4. Je licentie om te spelen

We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om Petalwar te installeren en te spelen op computers die je bezit of beheert, zolang deze voorwaarden van kracht zijn. Het spel wordt in licentie gegeven, niet verkocht: je krijgt het recht om het te spelen, niet de eigendom ervan.

Het volgende mag je niet doen, en je mag ook niemand anders helpen het te doen:

het spel of een deel ervan kopiëren, verkopen, verhuren, in sublicentie geven of verder verspreiden, ook niet door de builds elders te hosten; verwijs mensen in plaats daarvan naar petalwar.com. De uitzonderingen die de wet zelf maakt, zoals een reservekopie of interoperabiliteit op grond van het Europese softwarerecht, blijven gelden;
het spel decompileren, disassembleren of reverse-engineeren verder dan de wet toestaat;
het beeldmateriaal, de modellen, de muziek, het geluid of andere inhoud van het spel extraheren, kopiëren of opnieuw publiceren, behalve om je eigen screenshots en opnames van het spelen te delen;
aanvraaglimieten, beveiligingsmaatregelen of andere waarborgen van de onlinediensten omzeilen of verstoren;
aangepaste clients, gemanipuleerd netwerkverkeer, bots of scripts gebruiken om te spelen, om potjes te melden of om een voordeel te behalen;
onze merken, logo’s of juridische vermeldingen verwijderen of wijzigen.

Screenshots en video’s. Je bent van harte welkom om screenshots, streams en video’s van je eigen spel te delen, ook op kanalen die geld opbrengen, zolang je niet suggereert dat wij je steunen en je ons beeldmateriaal niet als het jouwe presenteert.

5. Downloads en ontwikkelbuilds

De builds op petalwar.com zijn ontwikkelbuilds. Sommige zijn nog niet door Apple of Microsoft ondertekend voor distributie, dus je computer vraagt je om bevestiging voordat hij er een opent. Dat is bij deze builds te verwachten, en de downloadpagina vermeldt wanneer het van toepassing is.

Download Petalwar alleen van petalwar.com. We kunnen niet instaan voor een exemplaar van ergens anders. Bij elke build hoort een spelershandleiding met de SHA-256-checksum ervan, zodat je kunt controleren of het bestand dat je hebt, het bestand is dat wij hebben gepubliceerd.

Je bent er zelf verantwoordelijk voor dat je computer het spel kan draaien, en voor het maken van je eigen back-ups. Een ontwikkelbuild kan crashen, op sommige hardware traag draaien of zich anders gedragen dan de release.

6. Online spelen en de highscores

Play Together. Twee commandanten kunnen elkaar treffen op hetzelfde lokale netwerk, of online met een uitnodigingscode. Het spel probeert eerst de twee computers rechtstreeks met elkaar te verbinden. Lukt dat niet, dan geeft onze relayserver het potje tussen hen door zolang het duurt. De relayserver heeft limieten voor hoeveel hij doorgeeft en hoeveel potjes één netwerk mag hosten, en een potje dat die limieten overschrijdt, kan worden vertraagd of afgebroken.

De highscores. Wanneer je een potje speelt onder een commandantsnaam, volgt onze server het terwijl het wordt gespeeld en bepaalt hij zelf de uitslag: voor een beslist potje moeten beide spellen het eens zijn, of moet er een opgave zijn die de server kan bevestigen. Potjes korter dan een minuut tellen niet. De ratings, ervaring en rangen zijn onderdeel van het spel, geen belofte: ze hebben daarbuiten geen waarde, er zijn geen prijzen, en we kunnen uitslagen corrigeren, herberekenen, resetten of verwijderen, bijvoorbeeld wanneer we een fout herstellen, de ratingregels wijzigen of valsspelen ontdekken.

De onlinediensten kunnen af en toe niet beschikbaar zijn, en een lopend potje kan worden onderbroken wanneer we ze uitrollen of repareren. Het spel blijft offline speelbaar tegen de AI.

7. Gedragsregels en eerlijk spel

Een ranglijst betekent alleen iets als de potjes erop echt waren. Je mag niet:

de server standen of uitslagen van potjes sturen die niet hebben plaatsgevonden, of het spel, de bestanden of het netwerkverkeer ervan manipuleren om de uitkomst van een potje te veranderen;
potjes regelen om rating of ervaring te farmen, bijvoorbeeld door vanaf twee computers tegen jezelf te spelen of door vooraf een uitslag af te spreken;
een commandantsnaam nemen of vasthouden om je voor te doen als iemand anders, of om hem bij de voor de hand liggende eigenaar weg te houden;
een commandantsnaam, de naam van een potje of de lobbychat gebruiken om iemand lastig te vallen, te bedreigen of uit te schelden, of om iets illegaals, haatdragends of seksueel expliciets te plaatsen;
bugs misbruiken om voordeel te behalen in plaats van ze te melden;
de relayserver gebruiken voor iets anders dan het spelen van Petalwar, de onlinediensten overbelasten, of anderen hinderen in hun mogelijkheid om te spelen;
malware verspreiden of proberen onbevoegd toegang te krijgen tot de computers van andere spelers, tot onze systemen of tot iemands gegevens;
een blokkade of een verwijdering omzeilen, bijvoorbeeld door onder een nieuwe naam te spelen.

We beoordelen te goeder trouw of gedrag deze regels overtreedt en wat we eraan doen. Afhankelijk van hoe ernstig het is, kunnen we oneerlijk behaalde uitslagen verwijderen, een naam hernoemen of verwijderen, of potjes van een installatie weigeren. Waar dat redelijk is, laten we weten wat we hebben gedaan en waarom, en je kunt schrijven naar devs@deverence.com als je denkt dat we het mis hebben.

8. Geld

Petalwar kost op dit moment niets en verkoopt niets. Er zijn geen aankopen, geen abonnementen, geen virtuele valuta, geen lootboxen en geen reclame in het spel. Niets erin kan worden gekocht, verkocht of ingewisseld voor geld.

Als we ooit Petalwar of iets daarin verkopen, publiceren we de voorwaarden daarvoor voordat het in de verkoop gaat, inclusief je herroepingsrecht als consument in de Europese Unie en de regel dat spelers onder de 18 alleen met toestemming van een ouder of voogd mogen kopen. Het neemt niet weg wat je al hebt verdiend.

9. Een spel dat nog in ontwikkeling is

Petalwar is een vroeg, onaf spel, en we zijn liever nu eerlijk over wat je kunt verwachten dan dat we je later verrassen.

Facties, units, kaarten, balans en regels worden toegevoegd, gewijzigd en soms verwijderd.
Instellingen, toetstoewijzingen en opgeslagen gegevens zijn afhankelijk van formaten die nog veranderen. We nemen ze waar mogelijk mee over updates heen, maar kunnen niet beloven dat alles elke wijziging overleeft.
Twee verschillende versies van het spel kunnen mogelijk niet samen spelen. Houd je exemplaar up-to-date.
De onlinediensten kunnen niet beschikbaar zijn terwijl we dingen uitrollen of repareren.

10. Feedback

We horen graag ideeën. Als je ons suggesties, bugmeldingen of andere feedback over Petalwar stuurt, ga je ermee akkoord dat we die mogen gebruiken om het Spel te verbeteren, zonder je daarvoor iets verschuldigd te zijn en zonder enige verplichting om die vertrouwelijk te houden. Je behoudt de rechten die je eventueel op de feedback zelf hebt; je kunt ons alleen niet tegenhouden om ermee aan de slag te gaan.

11. Ons intellectueel eigendom

Het spel, de website en alles wat we ervoor hebben gemaakt, waaronder de software, de facties, units en wereld van Hearthland, beeldmateriaal, animatie, film, tekst, muziek, geluid en de naam en het logo van Petalwar, behoren toe aan Deverence of onze licentiegevers en worden beschermd door het auteursrecht, het merkenrecht en andere wetten. Deze voorwaarden geven je geen recht om onze naam, logo’s of artwork te gebruiken, behalve om op juiste wijze naar het Spel te verwijzen.

Petalwar is gebouwd met Unreal® Engine. Unreal® is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Epic Games, Inc. in de Verenigde Staten van Amerika en elders. Unreal® Engine, Copyright 1998–2026, Epic Games, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere software van derden in het spel wordt gebruikt onder een eigen licentie, en niets in deze voorwaarden beperkt de rechten die je die licenties geven.

12. Inhoud melden die inbreuk maakt op je rechten

Als je meent dat iets in Petalwar of op petalwar.com, waaronder een commandantsnaam, inbreuk maakt op je auteursrecht, merk of andere rechten, schrijf dan naar devs@deverence.com met een link naar of een beschrijving ervan, een toelichting op het recht dat je hebt en waarom daarop inbreuk wordt gemaakt, je contactgegevens, en een verklaring dat wat je ons vertelt juist is. We beoordelen je melding, verwijderen de inhoud of maken die ontoegankelijk wanneer de melding terecht is, en treden op tegen herhaalde inbreuk.

13. Privacy

Hoe we met gegevens omgaan, staat in ons privacybeleid, dat deel uitmaakt van deze voorwaarden. In het kort: voor het spelen is geen account en geen e-mailadres nodig, alles wordt in de Europese Unie gehost, we verkopen geen gegevens, en er is geen reclame of tracking door derden.

14. Updates van het spel

We publiceren nieuwe builds op petalwar.com. Wanneer er een nieuwere versie is gepubliceerd, meldt het titelscherm van het spel dat en linkt het naar de download; het spel installeert zelf niets. Oudere versies kunnen ophouden met werken met de onlinediensten, en we zijn niet verplicht om een bepaalde functie beschikbaar te houden.

15. Beëindiging van de overeenkomst

Door jou. Je kunt op elk moment stoppen met spelen door het spel te verwijderen. Wil je dat je commandantsnaam en de uitslagen ervan van de highscores worden verwijderd, schrijf ons dan zoals het privacybeleid beschrijft.

Door ons. We kunnen de toegang tot de onlinediensten intrekken, met kennisgeving waar dat redelijk is, als je deze voorwaarden ernstig of herhaaldelijk overtreedt, als de wet ons daartoe verplicht, of als het Spel wordt gebruikt voor fraude of misbruik. We kunnen ook stoppen met het aanbieden van het Spel of een deel ervan; als we er helemaal mee stoppen, maken we dat waar mogelijk bekend op de website.

Bepalingen die naar hun aard bedoeld zijn om na het einde van de overeenkomst te blijven gelden, zoals die over al verleende licenties, aansprakelijkheid en toepasselijk recht, blijven van toepassing.

16. Wat we wel en niet beloven

We werken hard om Petalwar beschikbaar en betrouwbaar te houden, maar het wordt aangeboden zoals het is. We kunnen niet beloven dat het vrij is van fouten of onderbrekingen, dat het op elke computer draait, dat een onlinepotje nooit wegvalt, of dat een rating of uitslag nooit verandert. Zie artikel 9 voor wat in ontwikkeling zijn in de praktijk betekent.

Als je consument bent, heb je op grond van het recht van het land waar je woont rechten die deze voorwaarden je niet kunnen afnemen. Niets in dit artikel of het volgende beperkt die rechten.

17. Aansprakelijkheid

Niets in deze voorwaarden beperkt onze aansprakelijkheid voor overlijden of letsel veroorzaakt door onze nalatigheid, voor fraude, voor opzet of grove nalatigheid van onze kant, of voor iets anders wat volgens het toepasselijke recht niet kan worden beperkt.

Voor het overige, en voor zover de wet dat toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade, gederfde winst, het verlies van instellingen, ratings, uitslagen of andere spelgegevens, schade veroorzaakt door andere spelers, of schade veroorzaakt door gebeurtenissen waarop we redelijkerwijs geen invloed hebben. Omdat Petalwar gratis is, is onze totale aansprakelijkheid jegens jou voor elke andere vordering beperkt tot EUR 100.

18. Je verantwoordelijkheid voor je eigen gebruik

Als iemand een vordering tegen ons instelt vanwege een commandantsnaam die jij hebt gekozen, iets wat je in een lobby hebt gezegd, of een andere schending van deze voorwaarden door jou, vergoed je ons de redelijke kosten en schade die daaruit voortvloeien, mits we je daarvan onverwijld op de hoogte stellen en je laten deelnemen aan het verweer. Dit geldt niet voor consumenten voor zover de wet dat niet toestaat.

19. Winkels en andere platforms

Petalwar is op dit moment alleen verkrijgbaar via petalwar.com. Als we het later via een winkel of platform aanbieden, zoals Steam, de Microsoft Store of de Mac App Store, gelden voor wat je daar krijgt ook de eigen voorwaarden van die winkel. Die bedrijven zijn geen partij bij deze voorwaarden, zijn niet verantwoordelijk voor het Spel of voor ondersteuning, en hebben jegens jou geen garantieverplichtingen buiten hun eigen voorwaarden. Waar hun voorwaarden dat vereisen, kunnen zij deze voorwaarden als derde-begunstigde afdwingen.

20. Wijzigingen in deze voorwaarden

We kunnen deze voorwaarden wijzigen wanneer het Spel, de wet of onze bedrijfsvoering verandert. Wijzigingen die voor jou van belang zijn, maken we ten minste 14 dagen voordat ze ingaan bekend op de website, en we leggen uit wat er is veranderd. Ga je niet akkoord met een wijziging, stop dan met spelen voordat die ingaat; als je na die datum doorgaat, aanvaard je de nieuwe voorwaarden. Redactionele wijzigingen en wijzigingen die de wet vereist, kunnen direct ingaan. De actuele versie staat altijd op petalwar.com/company/eula, en de datum bovenaan vertelt je wanneer die voor het laatst is gewijzigd.

21. Toepasselijk recht en geschillen

Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Als je consument bent en in een ander land van de Europese Unie woont, behoud je ook de bescherming van de dwingende consumentenregels van dat land.

Heb je een probleem, laat het ons dan eerst weten via devs@deverence.com; de meeste dingen zijn zo op te lossen. Geschillen die niet kunnen worden opgelost, worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Nederland. Als je consument bent, kun je de zaak ook voorleggen aan de rechter van het land waar je woont, en kun je binnen een maand nadat wij ons op de Nederlandse rechter hebben beroepen, kiezen voor de rechter van je woonplaats.

22. Contact

Vragen over deze voorwaarden:

Deverence Group B.V. (Petalwar)
Postbus 10, 3632 ZR Loenen aan de Vecht
Nederland
devs@deverence.com