Nutzungsbedingungen und EULA

Gültig ab 29. September 2026 · Zuletzt aktualisiert am 9. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung des englischen Textes. Zur englischen Fassung.

Die Kurzfassung. Petalwar wird von der Deverence Group B.V. in den Niederlanden entwickelt. Es ist kostenlos, und du darfst es ab 13 Jahren spielen. Du brauchst kein Konto: Du wählst einen Kommandantennamen, und der erste Computer, der unter diesem Namen ein gewertetes Match spielt, behält ihn. Die Builds sind früh, daher wird sich einiges ändern, und ein Rating, ein Spielstand oder eine Einstellung übersteht vielleicht nicht jedes Update. Lade Petalwar nur von petalwar.com herunter, spiel fair, sei anständig zu den Kommandanten, die du triffst, und wir halten das Tal für dich am Laufen. Die vollständigen Bedingungen unten erklären jeden dieser Punkte.

Inhalt

1. Wer wir sind und was diese Bedingungen umfassen

Petalwar wird von der Deverence Group B.V. („Deverence“, „Petalwar“, „wir“, „uns“) entwickelt und betrieben, einer niederländischen Gesellschaft mit der Postanschrift Postbus 10, 3632 ZR Loenen aan de Vecht, Niederlande. Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und Deverence. Sie sind der Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) für das Spiel Petalwar und die Nutzungsbedingungen für alles drumherum.

Sie umfassen alles, was wir unter dem Namen Petalwar anbieten: das Spiel für Windows, macOS und Linux, einschließlich der auf petalwar.com veröffentlichten Entwicklungs-Builds; die Website petalwar.com; und die Online-Dienste, die das Spiel nutzt, nämlich die Update-Prüfung, Play Together (das Finden eines Matches und das Relay, das es überträgt, wenn zwei Computer einander nicht direkt erreichen können) und die Highscores, die gewertete Matches verfolgen, während sie gespielt werden (zusammen das „Spiel“).

Indem du Petalwar herunterlädst, installierst oder spielst oder die Website nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, spiel bitte nicht.

Wenn du ein Kind auf deinem Computer spielen lässt, bist du dafür verantwortlich, dass diese Bedingungen eingehalten werden.

2. Wer spielen darf

Du darfst Petalwar ab einem Alter von 13 Jahren spielen. Petalwar ist ein Strategiespiel mit Panzern, Artillerie und Basen; seine Gefechte sind stilisiert und unblutig, aber es ist ein Spiel über Krieg.

Wenn du 13, 14 oder 15 bist, vergewissere dich bitte, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter damit einverstanden ist, dass du spielst, insbesondere bevor du online spielst: Ein Kommandantenname wird in den öffentlichen Highscores angezeigt, und in einem Play-Together-Match triffst du in der Lobby auf einen anderen Spieler. Wir fragen nicht nach einem Geburtsdatum und überprüfen das Alter nicht, weil zum Spielen keine personenbezogenen Daten nötig sind.

Du darfst nicht spielen, wenn wir dir den Zugang zuvor wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen entzogen haben.

3. Dein Kommandantenname

Du legst kein Konto an, um zu spielen. Vor deinem ersten Online-Match wählst du einen Kommandantennamen, und deine Kopie des Spiels bewahrt einen zufälligen Kommandantenschlüssel in ihren Einstellungen auf deinem Computer auf.

Die erste Installation, die unter einem Namen ein gewertetes Match spielt, erhält diesen Namen, und jede Installation, auf der du ihn danach spielst (ein anderer Computer, eine Neuinstallation), spielt ihn ebenfalls: Ihre Matches zählen unter dem Namen. Namen werden ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung verglichen. Wir können eine Installation von einem Namen ausschließen, der nicht ihrem Spieler gehört; sie wird dann abgewiesen.
Dein Name, deine Ratings, deine Erfahrung und dein Rang sowie deine gewerteten Matches werden in den öffentlichen Highscores und in deinem Kommandantenprofil auf petalwar.com angezeigt, und jedes gewertete Match wird vom eigenen Konto von Petalwar im öffentlichen mssgs-Feed gepostet.
Der Schlüssel unterscheidet deine Installationen voneinander. Eine neue Installation erzeugt einen neuen Schlüssel, der mit ihrem ersten Match zu deinem Namen hinzukommt; das Team sieht, wenn ein Name von einem neuen Computer aus gespielt wird, sodass jemandem, der einen fremden Namen übernommen hat, dieser Name verwehrt werden kann.
Wähle keinen Namen, mit dem du dich als eine andere Person oder Organisation ausgibst, der die Marke eines anderen verletzt oder der anstößig ist. Anstößige Wörter werden automatisch aus einem Namen entfernt, und wir können einen Namen, der gegen diese Regeln verstößt, umbenennen oder entfernen.
Du darfst einen Kommandantennamen oder seinen Stand nicht verkaufen, vermieten oder übertragen.

4. Deine Lizenz zum Spielen

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, Petalwar auf Computern, die dir gehören oder über die du verfügst, zu installieren und zu spielen, solange diese Bedingungen gelten. Das Spiel wird lizenziert, nicht verkauft: Du erhältst das Recht, es zu spielen, nicht das Eigentum daran.

Du darfst Folgendes weder selbst tun noch anderen dabei helfen:

das Spiel oder Teile davon kopieren, verkaufen, vermieten, unterlizenzieren oder weiterverbreiten, auch nicht, indem du die Builds anderswo erneut bereitstellst; verweise stattdessen auf petalwar.com. Die gesetzlichen Ausnahmen, etwa eine Sicherungskopie oder die Interoperabilität nach dem EU-Softwarerecht, gelten weiterhin;
das Spiel über das gesetzlich Zulässige hinaus dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln (Reverse Engineering);
die Grafiken, Modelle, Musik, Sounds oder anderen Inhalte des Spiels extrahieren, kopieren oder erneut veröffentlichen, ausgenommen das Teilen deiner eigenen Screenshots und Aufnahmen vom Spielen;
Ratenbegrenzungen, Sicherheitsmaßnahmen oder andere Schutzvorkehrungen der Online-Dienste umgehen oder stören;
modifizierte Clients, manipulierten Netzwerkverkehr, Bots oder Skripte verwenden, um zu spielen, Matches zu melden oder dir einen Vorteil zu verschaffen;
unsere Marken, Logos oder rechtlichen Hinweise entfernen oder verändern.

Screenshots und Videos. Du darfst gern Screenshots, Streams und Videos von deinem eigenen Spielen teilen, auch auf Kanälen, die Geld verdienen, solange du nicht den Eindruck erweckst, dass wir dich unterstützen, und unsere Grafiken nicht als deine eigenen ausgibst.

5. Downloads und Entwicklungs-Builds

Die Builds auf petalwar.com sind Entwicklungs-Builds. Einige sind noch nicht von Apple oder Microsoft für den Vertrieb signiert, daher fragt dein Computer nach einer Bestätigung, bevor er einen davon öffnet. Das ist bei diesen Builds zu erwarten, und die Download-Seite gibt an, wann es zutrifft.

Lade Petalwar nur von petalwar.com herunter. Für eine Kopie aus einer anderen Quelle können wir nicht einstehen. Jeder Build wird mit einem Spielerhandbuch geliefert, das seine SHA-256-Prüfsumme nennt, damit du prüfen kannst, ob die Datei, die du hast, die ist, die wir veröffentlicht haben.

Du bist dafür verantwortlich, dass dein Computer das Spiel ausführen kann, und dafür, eigene Sicherungskopien anzulegen. Ein Entwicklungs-Build kann abstürzen, auf mancher Hardware langsam laufen oder sich anders verhalten als die Release-Version.

6. Online spielen und die Highscores

Play Together. Zwei Kommandanten können sich im selben lokalen Netzwerk oder online mit einem Einladungscode treffen. Das Spiel versucht zuerst, die beiden Computer direkt zu verbinden. Wenn das nicht gelingt, überträgt unser Relay das Match zwischen ihnen, solange es dauert. Das Relay hat Grenzen dafür, wie viel es überträgt und wie viele Matches ein Netzwerk hosten darf, und ein Match, das diese überschreitet, kann verlangsamt oder abgebrochen werden.

Die Highscores. Wenn du ein Match unter einem Kommandantennamen spielst, verfolgt unser Server es, während es gespielt wird, und entscheidet das Ergebnis selbst: Ein entschiedenes Match erfordert, dass beide Spiele übereinstimmen, oder eine Aufgabe, die der Server bestätigen kann. Matches, die kürzer als eine Minute sind, zählen nicht. Die Ratings, die Erfahrung und die Ränge sind Teil des Spiels, kein Versprechen: Sie haben außerhalb des Spiels keinen Wert, es gibt keine Preise, und wir können Ergebnisse korrigieren, neu berechnen, zurücksetzen oder entfernen, zum Beispiel wenn wir einen Fehler beheben, die Rating-Regeln ändern oder Cheating feststellen.

Die Online-Dienste können zeitweise nicht verfügbar sein, und ein laufendes Match kann unterbrochen werden, wenn wir neue Versionen der Dienste ausrollen oder sie reparieren. Das Spiel bleibt offline gegen die KI spielbar.

7. Verhaltensregeln und Fairplay

Eine Rangliste bedeutet nur dann etwas, wenn die Matches darauf echt waren. Du darfst nicht:

dem Server Match-Stände oder Ergebnisse senden, die nicht stattgefunden haben, oder das Spiel, seine Dateien oder seinen Netzwerkverkehr manipulieren, um den Ausgang eines Matches zu ändern;
Matches arrangieren, um Rating oder Erfahrung zu farmen, zum Beispiel indem du von zwei Computern aus gegen dich selbst spielst oder ein Ergebnis im Voraus absprichst;
einen Kommandantennamen nehmen oder halten, um dich als jemand anderes auszugeben oder ihn seinem offensichtlichen Inhaber vorzuenthalten;
einen Kommandantennamen, einen Match-Namen oder den Lobby-Chat nutzen, um jemanden zu belästigen, zu bedrohen oder zu beschimpfen, oder um etwas Rechtswidriges, Hasserfülltes oder sexuell Explizites zu posten;
Bugs zu deinem Vorteil ausnutzen, statt sie zu melden;
das Relay für etwas anderes als das Spielen von Petalwar nutzen, die Online-Dienste überlasten oder andere beim Spielen stören;
Schadsoftware verbreiten oder versuchen, unbefugt auf die Computer anderer Spieler, auf unsere Systeme oder auf die Daten anderer zuzugreifen;
eine Sperre oder eine Entfernung umgehen, zum Beispiel indem du unter einem neuen Namen spielst.

Wir entscheiden nach Treu und Glauben, ob ein Verhalten gegen diese Regeln verstößt und was wir dagegen unternehmen. Je nachdem, wie schwerwiegend es ist, können wir unfair erzielte Ergebnisse entfernen, einen Namen umbenennen oder entfernen oder Matches einer Installation ablehnen. Wo es angemessen ist, teilen wir mit, was wir getan haben und warum, und du kannst an devs@deverence.com schreiben, wenn du meinst, dass wir falschliegen.

8. Geld

Petalwar kostet derzeit nichts und verkauft nichts. Es gibt im Spiel keine Käufe, keine Abonnements, keine virtuelle Währung, keine Lootboxen und keine Werbung. Nichts darin kann gekauft, verkauft oder gegen Geld getauscht werden.

Falls wir jemals Petalwar oder etwas darin verkaufen, veröffentlichen wir die Bedingungen dafür, bevor der Verkauf beginnt, einschließlich deines Widerrufsrechts als Verbraucher in der Europäischen Union und der Regel, dass Spieler unter 18 Jahren nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten kaufen dürfen. Das nimmt dir nicht, was du dir bereits erspielt hast.

9. Ein Spiel in Entwicklung

Petalwar ist ein frühes, unfertiges Spiel, und wir wollen deine Erwartungen lieber ehrlich setzen, als dich später zu überraschen.

Fraktionen, Einheiten, Karten, Balance und Regeln werden hinzugefügt, geändert und manchmal entfernt.
Einstellungen, Tastenbelegungen und gespeicherte Stände hängen von Formaten ab, die sich noch ändern. Wir übernehmen sie über Updates hinweg, wo wir können, können aber nicht versprechen, dass alles jede Änderung übersteht.
Zwei verschiedene Versionen des Spiels können möglicherweise nicht miteinander spielen. Halte deine Kopie aktuell.
Die Online-Dienste können nicht verfügbar sein, während wir neue Versionen ausrollen oder etwas reparieren.

10. Feedback

Wir hören sehr gern Ideen. Wenn du uns Vorschläge, Fehlerberichte oder anderes Feedback zu Petalwar sendest, erklärst du dich damit einverstanden, dass wir es zur Verbesserung des Spiels verwenden dürfen, ohne dir etwas zu schulden und ohne Verpflichtung, es vertraulich zu behandeln. Du behältst alle Rechte, die du am Feedback selbst hast; du kannst uns nur nicht daran hindern, danach zu handeln.

11. Unser geistiges Eigentum

Das Spiel, die Website und alles, was wir dafür geschaffen haben, einschließlich der Software, der Fraktionen, Einheiten und der Welt von Hearthland, der Grafiken, Animationen, Filme, Texte, Musik, Sounds sowie des Namens und Logos von Petalwar, gehören Deverence oder unseren Lizenzgebern und sind durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze geschützt. Diese Bedingungen geben dir kein Recht, unseren Namen, unsere Logos oder unser Artwork zu verwenden, außer um zutreffend auf das Spiel hinzuweisen.

Petalwar ist mit der Unreal® Engine gebaut. Unreal® ist eine Marke oder eingetragene Marke von Epic Games, Inc. in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderswo. Unreal® Engine, Copyright 1998–2026, Epic Games, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere im Spiel enthaltene Software von Drittanbietern wird unter ihrer eigenen Lizenz verwendet, und nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir diese Lizenzen gewähren.

12. Inhalte melden, die deine Rechte verletzen

Wenn du glaubst, dass etwas in Petalwar oder auf petalwar.com, einschließlich eines Kommandantennamens, dein Urheberrecht, deine Marke oder andere Rechte verletzt, schreib an devs@deverence.com mit einem Link zu dem Inhalt oder einer Beschreibung davon, einer Erläuterung, welches Recht du innehast und warum es verletzt wird, deinen Kontaktdaten und einer Erklärung, dass deine Angaben zutreffend sind. Wir prüfen die Meldung, entfernen oder sperren den Inhalt, wenn die Meldung berechtigt ist, und gehen gegen wiederholte Verletzungen vor.

13. Datenschutz

Wie wir mit Daten umgehen, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Kurz gesagt: Zum Spielen sind weder ein Konto noch eine E-Mail-Adresse nötig, alles wird in der Europäischen Union gehostet, wir verkaufen keine Daten, und es gibt weder Werbung noch Tracking durch Dritte.

14. Updates des Spiels

Wir veröffentlichen neue Builds auf petalwar.com. Wenn eine neuere Version veröffentlicht wird, sagt dir der Titelbildschirm des Spiels Bescheid und verlinkt den Download; das Spiel installiert nichts von selbst. Ältere Versionen funktionieren möglicherweise nicht mehr mit den Online-Diensten, und wir sind nicht verpflichtet, eine bestimmte Funktion verfügbar zu halten.

15. Beendigung der Vereinbarung

Durch dich. Du kannst jederzeit aufhören zu spielen, indem du das Spiel deinstallierst. Wenn du möchtest, dass dein Kommandantenname und seine Ergebnisse aus den Highscores entfernt werden, schreib uns, wie es die Datenschutzerklärung beschreibt.

Durch uns. Wir können dir den Zugang zu den Online-Diensten entziehen, mit Vorankündigung, wo das angemessen ist, wenn du schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn das Spiel für Betrug oder Missbrauch genutzt wird. Wir können auch aufhören, das Spiel oder einen Teil davon anzubieten; wenn wir es ganz einstellen, kündigen wir dies nach Möglichkeit auf der Website an.

Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Vereinbarung hinaus fortbestehen sollten, etwa die zu bereits erteilten Lizenzen, zur Haftung und zum anwendbaren Recht, gelten weiter.

16. Was wir versprechen und was nicht

Wir arbeiten hart daran, Petalwar verfügbar und zuverlässig zu halten, aber es wird so bereitgestellt, wie es ist. Wir können nicht versprechen, dass es frei von Fehlern oder Unterbrechungen ist, dass es auf jedem Computer läuft, dass ein Online-Match nie abbricht oder dass sich ein Rating oder Ergebnis nie ändert. In Abschnitt 9 steht, was es in der Praxis bedeutet, dass das Spiel in Entwicklung ist.

Wenn du Verbraucher bist, hast du nach dem Recht des Landes, in dem du lebst, Rechte, die dir diese Bedingungen nicht nehmen können. Nichts in diesem oder dem nächsten Abschnitt schränkt diese Rechte ein.

17. Haftung

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, für Betrug, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unsererseits oder für alles andere, was nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann.

Im Übrigen haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, den Verlust von Einstellungen, Ratings, Ergebnissen oder anderen Spieldaten, für Schäden, die durch andere Spieler verursacht wurden, oder für Schäden durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle. Da Petalwar kostenlos ist, ist unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle anderen Ansprüche auf 100 EUR beschränkt.

18. Deine Verantwortung für deine eigene Nutzung

Wenn jemand einen Anspruch gegen uns erhebt wegen eines Kommandantennamens, den du gewählt hast, wegen etwas, das du in einer Lobby gesagt hast, oder wegen eines anderen Verstoßes deinerseits gegen diese Bedingungen, ersetzt du uns die daraus entstehenden angemessenen Kosten und Schäden, vorausgesetzt, wir informieren dich umgehend und lassen dich an der Verteidigung mitwirken. Dies gilt für Verbraucher nicht, soweit das Gesetz es nicht zulässt.

19. Stores und andere Plattformen

Petalwar ist derzeit nur über petalwar.com erhältlich. Falls wir es später über einen Store oder eine Plattform anbieten, etwa Steam, den Microsoft Store oder den Mac App Store, gelten für das, was du dort erhältst, auch die eigenen Bedingungen dieses Stores. Diese Unternehmen sind nicht Partei dieser Bedingungen, sind nicht für das Spiel oder den Support verantwortlich und haben dir gegenüber keine Gewährleistungspflichten über ihre eigenen Bedingungen hinaus. Wo ihre Bedingungen es verlangen, können sie diese Bedingungen als begünstigte Dritte durchsetzen.

20. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich das Spiel, das Recht oder unser Geschäft ändert. Über Änderungen, die für dich von Bedeutung sind, informieren wir mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten auf der Website und erklären, was sich geändert hat. Wenn du mit einer Änderung nicht einverstanden bist, hör auf zu spielen, bevor sie in Kraft tritt; wenn du nach diesem Datum weiterspielst, akzeptierst du die neuen Bedingungen. Redaktionelle Änderungen und gesetzlich vorgeschriebene Änderungen können sofort in Kraft treten. Die aktuelle Fassung findest du immer unter petalwar.com/company/eula, und das Datum oben sagt dir, wann sie zuletzt geändert wurde.

21. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt niederländisches Recht. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Land der Europäischen Union lebst, behältst du außerdem den Schutz durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Landes.

Wenn du ein Problem hast, sag es uns zuerst unter devs@deverence.com; das meiste lässt sich so lösen. Streitigkeiten, die sich nicht beilegen lassen, gehen an das zuständige Gericht in den Niederlanden. Wenn du Verbraucher bist, kannst du die Sache auch vor das Gericht des Landes bringen, in dem du lebst, und du kannst innerhalb eines Monats, nachdem wir uns auf das niederländische Gericht berufen haben, das Gericht deines Wohnorts wählen.

22. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen:

Deverence Group B.V. (Petalwar)
Postbus 10, 3632 ZR Loenen aan de Vecht
Niederlande
devs@deverence.com

Nutzungs­bedingungen und EULA